GoogleスプレッドシートやGoogleドキュメントは独自のコンテキストメニュー(右クリックメニュー)を搭載しているため、コンテキストメニュー(右クリックメニュー)は使用できません。

かわりに、チェックしたい文章をドラッグした状態で、ツールバー部分にある文賢のロゴをクリックしていただくことで同様の動作を行えます。

詳しくはこちらの記事もご確認いただければ幸いです。